1
00:00:02,480 --> 00:00:06,997
<и>(жена) „Било једном, тамо
живела је кокошка по имену Хени Пени."</и>

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,516
„Једног дана, жир
удари је по глави“.

3
00:00:10,600 --> 00:00:16,755
„Боже мој“, рече Хени Пени,
'небо пада, небо пада.'

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,150
— Па је отрчала да каже цару.

5
00:00:19,240 --> 00:00:23,234
„На путу је срела Дукија
Луцки анд Гоосе и Лоосе и."

6
00:00:23,320 --> 00:00:28,440
„Небо пада, небо је
падајући. Морамо рећи краљу."

7
00:00:28,520 --> 00:00:30,796
„На свом путу они
упознао Турску Луркеи“.

8
00:00:30,880 --> 00:00:34,032
„Где идеш, Хени Пени,
Дуцки Луцки анд Гоосе и Лоосе и?'

9
00:00:34,120 --> 00:00:35,554
упита Турска Луркеи“.

10
00:00:35,640 --> 00:00:39,873
„Небо пада, небо је
падајући. Морамо рећи краљу."

11
00:00:39,960 --> 00:00:43,191
<и>"На свом путу они
упознао Фоки Локи.</и>"

12
00:00:43,280 --> 00:00:48,116
<и>„Небо пада, небо пада
падајући. Морамо рећи краљу.“</и>

13
00:00:48,200 --> 00:00:53,115
<и>„Ох, Боже“, рекла је Фоки Локи, 1
мора да ти покаже најбржи пут.“</и>

14
00:00:53,200 --> 00:00:57,876
<и>„Па Хени Пени, Дуки Лаки,
Лоосе и Гоосе и и Туркеи Луркеи</и>

15
00:00:57,960 --> 00:01:01,794
„<и>пратио је Фоксија
Локи до тамне рупе.</и>"

16
00:01:01,880 --> 00:01:05,839
<и>"Бу! Ово је заиста било оно
рупу у јазбину Фоки Локи.'</и>

17
00:01:05,920 --> 00:01:09,800
<и>"'Прати ме,' рекао је Фоки
Локи, и отишао у рупу,"</и>

18
00:01:09,880 --> 00:01:12,793
<и>када одједном
Фоки Локи се окренуо</и>

19
00:01:12,880 --> 00:01:16,111
<и>и појео Турску
Луркеи у једном великом залогају.“</и>

20
00:01:16,200 --> 00:01:19,272
<и>["Онда је Фоки Локи појела
горе Гуска]! Олабави и."</и>

21
00:01:19,360 --> 00:01:23,991
<и>„Дуцки Луцки је рекао 'Бежи,
Хемв Пемв, бежи за свој живот!“</и>

22
00:01:24,080 --> 00:01:29,758
<и>„Онда је Фоки Локи појела
Дуцки Луцки у једном великом залогају.'</и>

23
00:01:29,840 --> 00:01:33,470
<и>„И Хенни Пенни
трчао до куће,</и>

24
00:01:33,560 --> 00:01:37,599
„<и>и никада није рекао
краљ небо је падало.</и>"

25
00:01:37,680 --> 00:01:39,671
<и>(грмљавина)</и>

26
00:02:35,840 --> 00:02:39,231
(Ваттс) Долетећеш у Сент Луис,
узмите спојни лет за Литл Рок.

27
00:02:39,320 --> 00:02:44,349
То је око сат и по вожње
до Пробитија, можда 10.000 људи.

28
00:02:44,440 --> 00:02:47,114
То је мали град на
на ивици катастрофалног догађаја.

29
00:02:47,200 --> 00:02:50,989
Миленијумска група вас шаље
да консултује тужиоца, Гордона Робертса.

30
00:02:51,080 --> 00:02:53,594
Опрез: Он је спреман
реизбор у новембру.

31
00:02:53,680 --> 00:02:55,751
Дакле, нико није ухапшен.

32
00:02:55,840 --> 00:02:59,515
Нико није чак ни приведен
за испитивање. Све су то оптужбе.

33
00:03:00,080 --> 00:03:02,594
Шта је интерес Групе?

34
00:03:02,680 --> 00:03:06,196
Зашто ме послати у мали град
где би се нешто <и>могло</и> догодити?

35
00:03:08,280 --> 00:03:11,159
Ако је ово више од
гласине, то је ужасан злочин.

36
00:03:11,240 --> 00:03:13,993
Не могу да замислим шта бих
уради ако се то десило Јордану.

37
00:03:14,080 --> 00:03:19,553
Али злостављање деце се увек дешавало.
Нажалост, вероватно увек хоће.

38
00:03:19,640 --> 00:03:21,950
Како се ради о томе
крај света?

39
00:03:22,040 --> 00:03:24,919
Само иди тамо,
Франк. Пронађи зло.

40
00:03:26,520 --> 00:03:28,636
Ово смо ми.

41
00:03:28,720 --> 00:03:32,270
<и>Жена под сумњом је
по имену Пенелопе Елизабетх Плотк.</и>

42
00:03:32,360 --> 00:03:35,591
<и>Отворио сам обданиште са њим!
Муж, Рејмонд, 1961.</и>

43
00:03:35,680 --> 00:03:37,876
<и>Умро је од простате
рак пре две године.</и>

44
00:03:37,960 --> 00:03:39,997
<и>Нису имали
сопствена деца.</и>

45
00:03:40,080 --> 00:03:44,711
<и>Она ставља сав новац који заради -
није много - назад у обданиште.</и>

46
00:03:44,800 --> 00:03:48,191
<и>За 36 година ниједан
инцидент је икада пријављен.</и>

47
00:03:48,520 --> 00:03:53,674
Тата, желим нешто да питам
ти. За кога навија принцеза Леја?

48
00:03:53,760 --> 00:03:56,639
- Сеахавкс. Дај ми то.
- Хеј!

49
00:03:56,720 --> 00:04:00,509
Извините. Можете ли видети да ли
у њима је величина десет, молим вас?

50
00:04:00,600 --> 00:04:03,797
- Тата, за кога навија Дартх Вадер?
- Раидерс.

51
00:04:03,880 --> 00:04:06,235
- Проверио сталак?
- Зато и питам.

52
00:04:06,320 --> 00:04:08,596
- Тата!
- Морам да је одведем кући.

53
00:04:08,680 --> 00:04:11,069
Величина десет. Хвала.

54
00:04:13,400 --> 00:04:15,391
Јордан?

55
00:04:16,440 --> 00:04:18,670
Јордан!

56
00:04:18,800 --> 00:04:20,677
- Ох, Јордан.
- Тата.

57
00:04:20,760 --> 00:04:24,355
Јордане, о чему смо причали
када смо ушли у продавницу?

58
00:04:24,440 --> 00:04:26,431
- Уплашио си ме.
- Види, патике за трчање.

59
00:04:26,520 --> 00:04:28,909
- Већ имате пар.
- То су високи врхови!

60
00:04:29,000 --> 00:04:31,992
- Питаћу маму.
- Већ је рекла да могу да их добијем.

61
00:04:32,080 --> 00:04:33,912
Извините.

62
00:04:34,000 --> 00:04:37,914
Ако она каже да их можеш добити, ја ћу
купи их кад се вратим из Арканзаса.

63
00:04:38,000 --> 00:04:40,958
- Тата, не желим да идеш!
- Добио сам их за осам и по.

64
00:04:41,040 --> 00:04:43,111
- Зашто идеш?
- Хоћеш да их пробаш?

65
00:04:43,200 --> 00:04:46,875
Тражио сам десету величину јер носим
десетка. То је осам и по.

66
00:04:46,960 --> 00:04:50,032
- Погледај сву љубичасту.
- Да, видим. Јордан!

67
00:04:50,120 --> 00:04:53,351
Не уклапају се...
Јордан, опусти се. Охлади!

68
00:05:31,200 --> 00:05:34,670
Билл Јуниор, јесте
неко те је угризао, сине?

69
00:05:35,680 --> 00:05:38,399
Нисам љут на тебе. Ја само
желим да знам ко је ово урадио.

70
00:05:38,480 --> 00:05:42,673
Ако ти кажем... она ће ме убити.

71
00:05:43,000 --> 00:05:45,958
(Ја <и>Бобби</и> Дарин:
"Збогом Чарли")

72
00:07:13,560 --> 00:07:15,392
Добра девојка.

73
00:07:24,800 --> 00:07:27,758
- Хало?
- Здраво. Да ли је ово Билл?

74
00:07:28,760 --> 00:07:32,037
Ово је гђица
Пенни. Био сам само...

75
00:07:34,000 --> 00:07:39,791
Билл Јуниор се није појавио данас и ја
само сам хтео да се уверим да је добро.

76
00:07:42,400 --> 00:07:44,391
<и>(прекида слушалицу)</и>

77
00:07:49,240 --> 00:07:51,231
<и>(куцај на врата)</и>

78
00:07:55,600 --> 00:07:58,991
- Здраво. Јесте ли ви Пенни Плотт?
- Ссх. Време за спавање.

79
00:07:59,080 --> 00:08:02,550
Ох. Јесте ли ви Пенни Плотт?
Моје име је Цхрис Варрен.

80
00:08:02,640 --> 00:08:08,033
Управо сам пребачен из
Сијетл, и треба ми обданиште за мог сина.

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,350
Можеш ли доћи
назад за пола сата?

82
00:08:10,480 --> 00:08:14,678
То би ми било тешко. И
добио комби који се креће у кућу.

83
00:08:14,760 --> 00:08:18,799
Мрзим што остављам своју жену на цедилу.
Чули смо како сте сјајни са децом.

84
00:08:19,560 --> 00:08:21,849
Да ли мислите да бих могао
само погледајте около за а

85
00:08:21,861 --> 00:08:24,270
минут? Онда могу
јави се госпођици.

86
00:08:24,360 --> 00:08:27,352
Наравно, наравно. Буди
ипак тихо, ОК?

87
00:08:27,440 --> 00:08:30,080
Малишанима је потребан одмор.

88
00:09:02,600 --> 00:09:05,956
Морам да користим ношу.

89
00:09:23,800 --> 00:09:25,438
<и>(испирање тоалета)</и>

90
00:09:54,160 --> 00:09:57,391
Одбрана Оакланд Раидера
је тежак против трчања.

91
00:09:57,480 --> 00:10:01,713
Мислим да ћеш се вратити у Сијетл
припремам се за следећу утакмицу, г. Ворен.

92
00:10:01,800 --> 00:10:02,358
Ссх!

93
00:10:02,440 --> 00:10:04,971
Ево моје ствари. Ако ти
немам налог,

94
00:10:04,983 --> 00:10:07,469
све што тражите
јер је недопустиво.

95
00:10:07,560 --> 00:10:11,997
Госпођица Пени мора да похађа час
до и морате се пријавити тужиоцу.

96
00:10:12,640 --> 00:10:14,893
Сигуран сам да ћемо се срести
опет, па до тога

97
00:10:14,905 --> 00:10:17,396
време зашто не
губи се одавде?

98
00:10:17,480 --> 00:10:22,350
ОК, сви. Време за спавање
преко. Хајде, узми своје ћебад.

99
00:10:23,520 --> 00:10:26,956
- Ко жели да чује књигу?
- Да!

100
00:10:27,040 --> 00:10:29,190
Желиш да то урадим
да ти прочитам нешто?

101
00:10:33,160 --> 00:10:36,471
Могли смо
неку храну или ужину.

102
00:10:37,200 --> 00:10:40,875
- Шта је са твојим ћебадима?
- Морам да преклопим свој.

103
00:10:40,960 --> 00:10:43,873
Јасоне. Јасоне?

104
00:10:44,720 --> 00:10:48,076
- Зашто се није пробудио?
- Шта није у реду?

105
00:10:48,160 --> 00:10:49,309
<и>(виче)</и>

106
00:10:49,400 --> 00:10:51,073
Ох. Мој!

107
00:10:51,160 --> 00:10:54,118
Сви, идемо напоље.

108
00:10:54,200 --> 00:10:56,350
Џејсоне, чујеш ли ме?

109
00:10:56,440 --> 00:11:01,150
(Госпођица Пени) Сви, идемо
споља. Хајде, децо, за мном.

110
00:11:01,240 --> 00:11:03,675
- Не дише.
- Прати ме. Сви напоље.

111
00:11:03,760 --> 00:11:05,558
Даниелле.

112
00:11:09,880 --> 00:11:11,996
(Франк) Тамо. ОК?

113
00:11:27,360 --> 00:11:29,556
Изгубили смо га.

114
00:11:44,160 --> 00:11:48,233
Да ли је било недавне трауме?
Пад са бицикла или са љуљашке?

115
00:11:48,320 --> 00:11:52,598
Рекла би ми, а ја сам је питао о томе
те ноћи када је прала зубе,

116
00:11:52,680 --> 00:11:56,355
али... она је то рекла
није могла да се сети.

117
00:11:56,440 --> 00:12:00,877
Била је са мном скоро целог
време откако смо се мој муж и ја раздвојили.

118
00:12:00,960 --> 00:12:03,679
Да ли је Џордан провео време са
твој муж без тебе?

119
00:12:03,760 --> 00:12:06,274
Да. Има је викендом.

120
00:12:08,440 --> 00:12:12,957
Ова фотографија приказује сузу
у Јордановој језичкој френули.

121
00:12:13,040 --> 00:12:14,633
Има их много
начина на који би се то могло догодити.

122
00:12:14,720 --> 00:12:19,396
Међутим, најчешће се ради о повреди
као резултат трауме од тупе силе.

123
00:12:19,480 --> 00:12:24,509
Мој муж никада не би,
никада не дирај руку на њу.

124
00:12:24,600 --> 00:12:27,353
Никад није квит
повисио је глас на њу.

125
00:12:27,440 --> 00:12:29,829
Да ли је показао
има ли знакова стреса?

126
00:12:29,920 --> 00:12:32,498
Ништа што би могло
донети нешто

127
00:12:32,510 --> 00:12:35,359
овако. Мој муж
је веома фокусиран човек.

128
00:12:35,440 --> 00:12:37,795
шта ти знаш
његове радне ситуације?

129
00:12:39,240 --> 00:12:42,312
То су били ти трагови на Џејсону
Веллс који је навукао моју сумњу.

130
00:12:42,400 --> 00:12:47,110
- Цртице су мале раздеротине.
- Требало би да је приведемо.

131
00:12:47,200 --> 00:12:51,319
Ово је други извештај детета
код госпођице Пени са сумњивим ознакама,

132
00:12:51,400 --> 00:12:52,993
укључујући и сина нашег заменика.

133
00:12:53,080 --> 00:12:56,038
Прочитао сам твоје тужиоце
извештај о авиону.

134
00:12:56,120 --> 00:12:59,351
Има неколико посекотина од угриза
доњи део леђа намесничког сина.

135
00:12:59,440 --> 00:13:02,558
Лук ствара обим
премала за Пени Плот.

136
00:13:02,640 --> 00:13:07,077
- Да ли је Плот могао да направи ове ознаке?
- Вероватније се дечак бори за ваздух.

137
00:13:07,160 --> 00:13:11,074
Узрок смрти је гушење,
вероватно акутни напад астме.

138
00:13:11,160 --> 00:13:13,913
- Имао је историју тога.
- Да ли је то могла да изазове?

139
00:13:14,000 --> 00:13:17,959
Морала је некако бити
немаран. Нешто се тамо дешава.

140
00:13:18,040 --> 00:13:19,474
(Франк) Нешто.

141
00:13:19,560 --> 00:13:22,916
<и>"Нешто" је можда Пени
ПМ“, можда је други родитељ.</и>

142
00:13:23,000 --> 00:13:28,279
Можда није ништа друго до посредно
догађаји. Не можете са сигурношћу рећи.

143
00:13:28,360 --> 00:13:31,557
Ако идете да тражите нешто
ако желите да пронађете, можете га пронаћи.

144
00:13:31,640 --> 00:13:35,349
Можете пронаћи било шта,
али то можда није истина.

145
00:13:35,440 --> 00:13:38,671
И то је нешто
you're looking for, isn't it?

146
00:13:38,760 --> 00:13:42,515
У реду. Тренутно једини
who know the truth are the children.

147
00:13:42,600 --> 00:13:44,637
Да.

148
00:13:44,720 --> 00:13:49,635
<i>Let's get this out of here. Гот
a half hour till the kids arrive.</i>

149
00:13:50,080 --> 00:13:52,799
A parent called Plott and
told her what's going on.

150
00:13:52,880 --> 00:13:55,998
I know what you're gonna do, no
matter what you hear from the kids.

151
00:13:56,080 --> 00:14:00,756
Let's dispense with all the court hearings
about the legality of these interviews,

152
00:14:00,840 --> 00:14:02,478
by allowing me to participate.

153
00:14:02,560 --> 00:14:06,519
- You're Miss Plott's attorney?
- Лара Меанс. Форензички психолог.

154
00:14:06,600 --> 00:14:09,479
већ имамо
један од оних. Мр Блацк.

155
00:14:09,560 --> 00:14:13,076
- Већ смо се упознали.
- Нисмо тако добро радили заједно.

156
00:14:13,160 --> 00:14:15,720
Па, госпођице Меанс, са
уредан судски налог,

157
00:14:15,800 --> 00:14:18,519
можете испитати
траке ових интервјуа.

158
00:14:18,600 --> 00:14:24,198
Не, нека учествује. Деца су
често веома искоса у својим одговорима.

159
00:14:24,280 --> 00:14:27,875
Не бисмо хтели ниједну
погрешна тумачења. Да ли бисмо?

160
00:14:33,600 --> 00:14:38,834
Била си тако добра девојка
зубар, одвешћу те у парк.

161
00:14:38,920 --> 00:14:42,595
Јордан, шта би ти
мислите да сам исправио косу?

162
00:14:43,800 --> 00:14:46,519
Можда је време за промену.

163
00:14:47,680 --> 00:14:51,275
- Душо, обуци своје високе мајице.
- Не желим више да их носим.

164
00:14:51,360 --> 00:14:54,637
- Зашто не?
- Тата и ја смо се посвађали због њих.

165
00:14:57,720 --> 00:15:01,236
Јордане, има ли шта
хоћеш да ми кажеш?

166
00:15:05,400 --> 00:15:07,789
Да ли се нешто десило?

167
00:15:09,000 --> 00:15:12,994
Да ли знате разлику између
говорећи истину и говорећи лаж?

168
00:15:14,720 --> 00:15:17,439
Можете ли ми рећи разлику?

169
00:15:19,280 --> 00:15:25,470
Истина је оно што се догодило. Лаж
је нешто што се никада није догодило.

170
00:15:25,560 --> 00:15:28,678
- Можете ли ми рећи како се зове ваша школа?
- Мисс Пенни'с.

171
00:15:28,760 --> 00:15:33,152
- Колико деце има у вашем разреду?
- Ту је Тина, Тејлор...

172
00:15:33,240 --> 00:15:37,515
<и>Харисон, Макс... Билл...</и>

173
00:15:37,600 --> 00:15:40,797
- Реци ми шта ти се свиђа у твојој школи.
- Гђице Пенни.

174
00:15:40,880 --> 00:15:43,872
- Гђице Пенни.
- Опалила ме је.

175
00:15:46,400 --> 00:15:50,189
- Да ли је гђица Пени ударила још коју децу?
- Не.

176
00:16:03,320 --> 00:16:07,200
Сећам се једног времена. И
верујте да је то било за време ужине.

177
00:16:07,280 --> 00:16:10,830
Јасон је рекао да мора да иде у
купатило, али госпођица Пени му није дозволила.

178
00:16:10,920 --> 00:16:15,278
Рекла је "После ужине." Али он
није могао да издржи па је упишао у панталоне.

179
00:16:15,360 --> 00:16:19,240
Тако се наљутила и
одвео га у купатило.

180
00:16:19,320 --> 00:16:23,917
Сада, нисам видео ништа осим
Чуо сам звук као шмек.

181
00:16:24,000 --> 00:16:27,197
А онда је Џејсон почео да плаче
и запиштао је као и он.

182
00:16:27,280 --> 00:16:32,275
А онда сам га чуо како вришти „Не! Немој
додирни ме тамо! Не дирај ме тамо!"

183
00:16:34,160 --> 00:16:38,438
<и>Неколико дана касније, на игралишту,
одузела га је од осталих.</и>

184
00:16:38,520 --> 00:16:41,797
<и>Имала је лутку и чуо сам
она каже 'Ако икада кажеш...'</и>

185
00:16:41,880 --> 00:16:46,716
<и>А онда је заврнула руку и сломила
главу и бацио је у жбуње.</и>

186
00:16:46,800 --> 00:16:50,634
Јеси ли луд? Има
свет је полудео?

187
00:16:50,720 --> 00:16:55,749
Никада не бих, никад не бих могао
ове ствари за које кажеш да сам урадио. Никад!

188
00:16:55,840 --> 00:16:58,559
Јеси ли ударио Џејсона Велса?

189
00:16:59,680 --> 00:17:02,399
Даниелле Барбаков?

190
00:17:02,480 --> 00:17:06,110
Да, ударио сам их. Када
веома су лоши, ја сам их ударио.

191
00:17:06,200 --> 00:17:09,556
И када су
добро, грлим их.

192
00:17:09,640 --> 00:17:15,477
Радио сам то 36 година. Зашто бих
променити? Ко је рекао да је овај нови начин бољи?

193
00:17:15,560 --> 00:17:19,440
Покажи ми доказ да је свет бољи
јер не можемо да дисциплинујемо дете.

194
00:17:19,520 --> 00:17:21,511
Постало је горе!

195
00:17:23,160 --> 00:17:25,993
Билл Схерман је овде заменик.

196
00:17:28,080 --> 00:17:32,199
јеси ли унутра,
Билл? Срам те било!

197
00:17:32,280 --> 00:17:36,990
обрисао сам ти дупе кад си имао пет година,
и твог брата. Како можеш ово да урадиш?

198
00:17:38,520 --> 00:17:40,511
Никада не бих угризао дете.

199
00:17:40,600 --> 00:17:45,390
Никада их не бих дирао
кажете да је неко рекао да јесам.

200
00:17:45,480 --> 00:17:49,792
Како се усуђујеш? Ово је
све што имам, све што сам икада имао.

201
00:17:49,880 --> 00:17:52,349
Волим ту децу.

202
00:17:52,440 --> 00:17:55,080
Ја сам добар, ја сам добар човек.

203
00:17:55,160 --> 00:17:58,152
Зашто би то урадио
ово доброј особи?

204
00:18:00,760 --> 00:18:02,760
<и>(човек) Како у име
Боже, можеш ли је ослободити?</и>

205
00:18:02,800 --> 00:18:06,714
Нисам је пустио. Судија ЛаРоусе
поставити кауцију. Моја истрага је у току.

206
00:18:06,800 --> 00:18:11,078
- Хоћеш ли затворити њену школу?
- Не могу док јој се не докаже кривица.

207
00:18:11,160 --> 00:18:13,993
- Ако га ви не затворите, ми ћемо.
- Да!

208
00:18:19,520 --> 00:18:23,275
Сам сам видео жиг
сине. Неће рећи ко је то урадио.

209
00:18:23,360 --> 00:18:27,069
Желим да се та особа казни.
Као оцу, то ми је потребно.

210
00:18:27,160 --> 00:18:29,595
Био сам тамо и ја
чула деца.

211
00:18:29,680 --> 00:18:33,150
И покушао сам, покушао сам
веровати да би то могла бити она.

212
00:18:35,160 --> 00:18:38,835
Али не могу. У свим тим годинама,
да ли је неко видео нешто?

213
00:18:39,800 --> 00:18:44,795
Сви доктори који су нас прегледали
деца, која су нас погледала. Ништа.

214
00:18:44,880 --> 00:18:50,990
Када сам имао 18 година и мој садашњи шеф ме је бацио
у затвору пијана, Пени Плот је дошла у моју ћелију.

215
00:18:52,000 --> 00:18:54,469
Довела ме је до ове униформе.

216
00:18:56,720 --> 00:18:59,872
У срцу, знам
она је добра особа.

217
00:19:01,440 --> 00:19:05,957
- Да није одговорна.
- (мушкарац) Хоћеш ли вратити свог сина њој?

218
00:19:08,920 --> 00:19:13,676
- Верујем деци.
- (скандирање) Верујем деци!

219
00:19:16,320 --> 00:19:21,998
(певање) Верујемо
деца! Верујемо деци!

220
00:19:29,440 --> 00:19:32,034
(жена) Како може
ти то радиш, Билл?

221
00:19:33,680 --> 00:19:34,829
<и>(певање се наставља)</и>

222
00:19:36,560 --> 00:19:38,949
Хајде, пусти
дечко унутра. Назад горе.

223
00:19:39,040 --> 00:19:40,553
Пусти дечака унутра.

224
00:19:44,440 --> 00:19:46,477
ОК, друже. пријатан дан.

225
00:19:53,280 --> 00:19:55,396
(човек) Размисли о томе, Билл!

226
00:19:57,960 --> 00:19:59,951
Размисли о томе шта радиш.

227
00:20:02,880 --> 00:20:06,714
Вас двоје пратите мене.
Идемо на станицу.

228
00:20:06,800 --> 00:20:09,519
Имамо неколико питања
да ти одговориш.

229
00:20:15,320 --> 00:20:17,834
<и>(певање се наставља)</и>

230
00:20:33,360 --> 00:20:37,638
Ево моје ствари. Осећам да могу
веруј ти шта ћу рећи.

231
00:20:38,560 --> 00:20:44,192
ОК. Знам да ће ово бити
звучи лудо, чак и овде, али мислим...

232
00:20:45,400 --> 00:20:47,755
Оно што мислим да иде
ево тога...

233
00:20:47,840 --> 00:20:50,229
То је девојка.

234
00:20:52,480 --> 00:20:54,756
То је девојка.

235
00:21:53,640 --> 00:21:58,111
Проверио сам окружни попис, 125 година касније
обе стране породице Даниелле Барбаков.

236
00:21:58,200 --> 00:22:01,238
Имамо ратне хероје,
министри, капетани индустрије.

237
00:22:01,320 --> 00:22:03,311
<и>(мотор зуји)</и>

238
00:22:04,720 --> 00:22:08,315
Нема индикација менталног
болест или насилне склоности.

239
00:22:08,400 --> 00:22:10,391
- Хвала.
- Добро им је.

240
00:22:10,480 --> 00:22:16,431
Медицински картони потврђују да је Даниелле
ћерка Роберта и Вирџиније Барбаков.

241
00:22:16,520 --> 00:22:19,028
Ево моје ствари. Ја не
знамо да ли можемо да се базирамо

242
00:22:19,040 --> 00:22:21,674
сумње на поновну проверу
извештаја мртвозорника.

243
00:22:21,760 --> 00:22:24,639
- Сликање прстима није тачно...
- То је она.

244
00:22:27,960 --> 00:22:31,510
- Да ли је то интестинални осећај?
- Имам добре инстинкте.

245
00:22:35,720 --> 00:22:40,396
Знаш, ја сам такав психијатар кад
долази до мојих субјеката и пацијената...

246
00:22:40,480 --> 00:22:42,790
<и>(кликне прстима)</и>

247
00:22:42,880 --> 00:22:45,998
Али када дође
на мој лични живот,

248
00:22:46,080 --> 00:22:50,711
људи за које сам мислио да су тотални језиви када
Упознао сам их, испоставило се да су блиски пријатељи.

249
00:22:50,800 --> 00:22:55,271
Људи који су ми се свидели и погодили
одувек ми је сломио срце.

250
00:22:56,280 --> 00:23:00,638
Дакле... ослањам се на друге изворе.

251
00:23:03,560 --> 00:23:10,193
Моје црево каже како неко може да зна за,
ипак сам починио, убиство са пет година?

252
00:23:12,160 --> 00:23:15,198
Десило се, све више и више.

253
00:23:17,240 --> 00:23:20,517
Има нашу културу
створио ову могућност?

254
00:23:21,520 --> 00:23:23,830
Да ли је то насиље на ТВ-у?

255
00:23:23,920 --> 00:23:27,879
Је ли она Дамиен? Да ли је ова девојка
нека еволуциона мутација?

256
00:23:27,960 --> 00:23:30,839
Има ли још ових
деца, ови људи, долазе?

257
00:23:32,560 --> 00:23:35,359
Ево <и>моје</и> ствари, Лара.

258
00:23:35,440 --> 00:23:39,718
Недавно сам видео,
Доживео сам зло.

259
00:23:39,800 --> 00:23:43,873
Осећа се као сила,
као гравитација, као ветар.

260
00:23:45,160 --> 00:23:49,199
Одувао је широм Камбоџе,
био циклон у нацистичкој Немачкој,

261
00:23:49,280 --> 00:23:51,954
удари по целом Лос Анђелесу.

262
00:23:53,000 --> 00:23:59,315
Даниелле Барбаков је предолуја, а
поветарац, приближавање урагана.

263
00:24:09,560 --> 00:24:12,791
Постоји група
у који сам укључен

264
00:24:13,800 --> 00:24:15,871
за које сте можда заинтересовани.

265
00:24:22,160 --> 00:24:24,310
Преостало је <и>799</и> дана.

266
00:24:25,440 --> 00:24:28,751
- Да ли сте знали за мене?
- Не. Јесте ли знали за мене?

267
00:24:28,840 --> 00:24:33,277
Не. Био си код старца, то је
зашто осећаш оно што осећаш према девојци.

268
00:24:33,760 --> 00:24:36,434
Још немам разлога за то
сумњају у миленијумска веровања.

269
00:24:36,520 --> 00:24:41,754
Али сумњам у њихов начин
о томе. Да ли се припремамо или користимо?

270
00:24:41,840 --> 00:24:45,549
Зашто би нас послали овамо
супротне стране а да нас не обавестите?

271
00:24:45,640 --> 00:24:49,270
- То је тест.
- Да пронађем зло.

272
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
И прошли смо.

273
00:24:51,840 --> 00:24:56,038
Прикупљамо доказе
о сведочењу Даниелле Барбаков.

274
00:24:56,120 --> 00:24:59,351
Даљи интервју са њом је
није део наше истраге.

275
00:24:59,440 --> 00:25:02,910
Послат сам као консултант у
вас од стране Миленијумске групе.

276
00:25:03,000 --> 00:25:09,030
Често долазимо до закључака да већина није
вољан да размотри, а камоли да верује.

277
00:25:09,120 --> 00:25:13,637
Мој савет је да то неће
испадне онако како желиш да се деси.

278
00:25:13,720 --> 00:25:16,695
Зато размислите о томе
Даниелле не би требало да буде део

279
00:25:16,707 --> 00:25:19,830
истраге,
али под истрагом.

280
00:25:19,920 --> 00:25:25,154
Да ли си зато извукао њене зубне картоне?
Зашто те је мртвозорник видео са њеним цртежом?

281
00:25:25,240 --> 00:25:25,837
Тачно.

282
00:25:25,849 --> 00:25:28,710
Очекујеш од мене
верујте петогодишњој девојчици

283
00:25:28,800 --> 00:25:32,270
убијен, убијен,
њена другарица из разреда?

284
00:25:32,360 --> 00:25:36,638
И онда очекујеш да потрошим
наши ограничени радни сати који је истражују?

285
00:25:36,720 --> 00:25:39,439
Не, хоћу. Све што сам те питао
да урадите је да закажете интервју.

286
00:25:39,520 --> 00:25:42,876
Једина ствар коју ћу поставити
горе је авионска карта за повратак у Сијетл.

287
00:25:42,960 --> 00:25:46,191
Онда ћу назвати Групу, рећи
њима више нисте потребни.

288
00:25:46,280 --> 00:25:48,032
Уштедите радне сате.

289
00:25:48,120 --> 00:25:52,990
Ја ћу контактирати Групу и обавестити их
Остаћу док се истина не пронађе.

290
00:25:56,080 --> 00:25:59,391
<и>Сачекај у кући,
ту је добар дечко.</и>

291
00:26:02,920 --> 00:26:05,912
<и>(писковит глас) Помоћ
ја! Молим вас, помозите ми!</и>

292
00:26:06,880 --> 00:26:08,917
Дани.

293
00:26:09,600 --> 00:26:11,716
Сећате се госпођице
Меанс и Мр Блацк.

294
00:26:14,000 --> 00:26:16,879
Г. Блек би волео
питам те за госпођицу Пени.

295
00:26:16,960 --> 00:26:18,951
Да ли се осећате добро због тога?

296
00:26:24,360 --> 00:26:27,671
Даниелле, шта је твоје
омиљена соба у кући?

297
00:26:27,760 --> 00:26:30,354
- Моја соба.
- Како би било да ми га покажеш?

298
00:26:43,120 --> 00:26:48,320
Он само жели да се осећа удобно,
а такође сам мислио да можемо да разговарамо.

299
00:27:04,400 --> 00:27:08,359
Вау, моја ћерка би
као ова соба. Данијела, лепо је.

300
00:27:08,440 --> 00:27:10,078
Хвала.

301
00:27:13,200 --> 00:27:15,999
Да ли је неко од деце из Мисс
Пенни је дошла овде да се игра?

302
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
Неки. Само оне које волим.

303
00:27:18,720 --> 00:27:22,554
Разумемо ове ефекте
ситуације одраслих могу имати на децу.

304
00:27:22,640 --> 00:27:26,031
Да ли сте приметили промене
у Данима откад је све ово почело?

305
00:27:26,120 --> 00:27:27,269
бр.

306
00:27:27,360 --> 00:27:32,434
Неки од других родитеља су имали проблема
са својом децом. Они воле госпођицу Пени.

307
00:27:32,520 --> 00:27:35,433
Али Дани је то добро прихватио.

308
00:27:35,520 --> 00:27:37,955
Она је увек била стара душа.

309
00:27:38,040 --> 00:27:40,714
Да ли вам се допао Џејсон Велс?

310
00:27:46,160 --> 00:27:49,596
Не! Не! Бежи од мене!

311
00:27:49,680 --> 00:27:51,478
Бежи од мене!

312
00:27:51,560 --> 00:27:53,517
Излази! Излази!

313
00:27:53,600 --> 00:27:55,637
Не дирај ме! Излази!

314
00:27:59,080 --> 00:28:04,553
Жао ми је, госпођо Барбаков, јесте
веома узнемирен. Она не жели да прича.

315
00:28:05,840 --> 00:28:10,152
Требало би да идемо. Позваћемо
ти касније и провери је.

316
00:28:20,640 --> 00:28:22,995
<и>(блато)</и>

317
00:28:23,080 --> 00:28:24,593
Дани?

318
00:28:24,680 --> 00:28:26,671
Шта се десило?

319
00:28:27,520 --> 00:28:29,716
Лара.

320
00:28:29,800 --> 00:28:34,749
Видите ли, осетите слике
у твом уму као ја?

321
00:28:38,240 --> 00:28:40,231
Дани?

322
00:28:41,880 --> 00:28:44,190
Ох, Дани. Ох, Боже!

323
00:28:46,320 --> 00:28:47,993
Ох, Боже!

324
00:28:49,040 --> 00:28:50,713
Дани!

325
00:28:52,880 --> 00:28:54,871
Дани!

326
00:28:57,640 --> 00:28:59,916
Ох, мој Боже!

327
00:29:00,040 --> 00:29:03,590
<и>(Лара) Он би требао бити утеха, али
његова појава ме увек плаши.</и>

328
00:29:04,120 --> 00:29:08,751
Не као симптом лудила,
јер верујем у њега.

329
00:29:10,400 --> 00:29:16,032
Али када се појави, то је
увек предзнак... зла.

330
00:29:17,360 --> 00:29:20,398
У Новом Завету
скоро да их нема.

331
00:29:20,480 --> 00:29:24,189
Они објављују Христово рођење
и касније објаснити његову смрт, али...

332
00:29:24,280 --> 00:29:28,433
У Старом завету они су свуда.
Анђели су стални гласници.

333
00:29:28,520 --> 00:29:31,831
Они унапред упозоравају Божије
гнев, објави катастрофу,

334
00:29:31,920 --> 00:29:34,514
упозорити верне на
надолазећи прогон.

335
00:29:35,040 --> 00:29:37,919
<и>Њихова популарност код
Црква се диже и пропада,</и>

336
00:29:38,000 --> 00:29:43,029
<и>обично се повећава током времена
рат, прогон, природна катастрофа.</и>

337
00:29:43,120 --> 00:29:45,634
<и>Али чак и са претњом
нуклеарног рата нестао,</и>

338
00:29:45,720 --> 00:29:49,793
кооперативна глобална економија,
велики напредак у свакој науци,

339
00:29:49,880 --> 00:29:55,432
више људи верује и види
анђели него у било ком другом тренутку у историји.

340
00:30:02,840 --> 00:30:05,673
Јер нешто
се дешава, Франк.

341
00:30:06,680 --> 00:30:09,832
И остало је 797 дана.

342
00:30:14,160 --> 00:30:15,389
Ставите му лисице.

343
00:30:15,480 --> 00:30:18,836
Господине Франк Блацк, јесте
одведен у притвор

344
00:30:18,920 --> 00:30:23,835
због напада на малолетника и
завера за злостављање деце.

345
00:30:26,600 --> 00:30:31,913
Не бих веровао да си способан
разбијања вилице Даниелле Барбаков.

346
00:30:32,000 --> 00:30:34,150
Док нисам проверио са полицијом Сијетла.

347
00:30:34,240 --> 00:30:37,756
Под истрагом сте због
напад на сопствену ћерку.

348
00:30:37,840 --> 00:30:40,354
- Шта?
- Водите га одавде.

349
00:31:19,480 --> 00:31:23,155
Осећам се као да се састајем
са другом женом.

350
00:31:24,280 --> 00:31:27,796
не знам тачно
како да то схватим.

351
00:31:27,880 --> 00:31:30,998
Али да си други човек,
сада бисмо то избацили.

352
00:31:31,080 --> 00:31:33,913
У мом уму, Франк је имао аферу.

353
00:31:34,000 --> 00:31:38,437
Сакрио је истину. Имао је
живот који није његова породица.

354
00:31:39,920 --> 00:31:42,878
И он је био промењен
начине који су разбили ту породицу.

355
00:31:42,960 --> 00:31:45,634
о чему причаш
се ради из себичности.

356
00:31:45,720 --> 00:31:50,112
Франк је урадио жртвовање
да заштити своју породицу. То је његов живот.

357
00:31:50,200 --> 00:31:53,477
Онда ми реци. Реци
ја о миленијуму.

358
00:31:53,560 --> 00:31:55,551
Реци ми да разумем

359
00:31:55,640 --> 00:31:59,474
како жртвовати значи не живети
са женом и ћерком.

360
00:31:59,560 --> 00:32:03,155
Не. Не могу ти рећи
то и никада нећу.

361
00:32:04,200 --> 00:32:07,716
Требало би да знате шта се може догодити
ако се превише приближите ономе што радимо.

362
00:32:07,800 --> 00:32:11,395
Цатхерине, има људи
у овом свету који имају дар.

363
00:32:11,480 --> 00:32:16,077
И ма колико се трудили
игноришу, знају његову праву сврху,

364
00:32:16,160 --> 00:32:18,390
чему тај дар мора да служи.

365
00:32:21,080 --> 00:32:23,151
Ово смо ми.

366
00:32:23,240 --> 00:32:26,119
Сада, без обзира на све
поверовао си,

367
00:32:26,200 --> 00:32:31,513
без обзира колико си повређен,
знаш да он то никада не би могао да уради.

368
00:32:31,600 --> 00:32:34,035
Јорданов зубар
био је обавезан по закону

369
00:32:34,120 --> 00:32:37,795
да поднесе пријаву социјалној служби
на основу необјашњиве повреде.

370
00:32:37,880 --> 00:32:43,273
Покушао сам да позовем Франка у хотел
и у полицијској станици да га упозори.

371
00:32:43,360 --> 00:32:48,878
Франк је у невољи. Он треба
ваша помоћ - више од самог позива.

372
00:32:48,960 --> 00:32:52,157
Френк треба мој
помоћ? Или Група?

373
00:32:54,440 --> 00:32:57,193
Јеси ли ударио Даниелле исто
како си ударио своју ћерку?

374
00:32:57,280 --> 00:32:59,715
бр.

375
00:32:59,800 --> 00:33:02,599
Како си погодио
их другачије?

376
00:33:05,480 --> 00:33:10,077
- Нисам погодио ниједну.
- Да ли те је зато жена оставила?

377
00:33:11,440 --> 00:33:14,159
Данијева вилица је затворена.

378
00:33:15,760 --> 00:33:20,311
Ево шта је написала када
питао како си је ударио. "Рука."

379
00:33:20,880 --> 00:33:24,714
Погледајте алтернативно светло
сликање фотографије девојке.

380
00:33:24,800 --> 00:33:27,314
Видиш моје руке? Ту је
ни трага на њима.

381
00:33:27,400 --> 00:33:31,871
<и>- (Робертс) Зашто си отишао у Данијеву кућу?
- (Франк) Знаш зашто.</и>

382
00:33:31,960 --> 00:33:36,477
<и>(Робертс) Зашто си кренуо за њим
Одбацио сам те из случаја?</и>

383
00:33:36,560 --> 00:33:40,315
<и>(Франк) Да спречим
ово се не дешава.</и>

384
00:33:54,680 --> 00:33:57,479
Да сам на твом месту, ја бих
већ залупио вратима.

385
00:33:57,560 --> 00:33:59,915
- Али кад бих имао пет минута...
- Уђи.

386
00:34:00,640 --> 00:34:03,109
Хвала.

387
00:34:03,200 --> 00:34:05,350
Госпођо Барбаков, ја...

388
00:34:07,400 --> 00:34:10,279
Ја нисам мајка. Надам се да ћу бити.

389
00:34:10,360 --> 00:34:13,910
Нећу да те вређам
говорећи да знам како се осећаш.

390
00:34:14,000 --> 00:34:17,789
Али замолићу вас да разговарате са вама
неко ко зна како се осећате.

391
00:34:19,560 --> 00:34:22,598
Молим те да сиђеш
и разговарај са Френком Блеком.

392
00:34:22,680 --> 00:34:24,751
Зашто би то урадила?

393
00:34:26,040 --> 00:34:29,078
- Зато што мислим да ћеш пронаћи истину.
- Већ знам.

394
00:34:29,160 --> 00:34:30,958
Господине, мислим да не знате.

395
00:34:31,040 --> 00:34:34,237
Дани је то наговестио
Г. Блек је употребио своју руку.

396
00:34:34,320 --> 00:34:39,872
Инфрацрвена фотографија показује
тај узорак, облик, линије...

397
00:34:45,520 --> 00:34:49,275
Облик је крила
врх, линије, перје.

398
00:34:50,280 --> 00:34:52,840
Да ли имплицираш на моје
ћерка је урадила ово себи?

399
00:34:52,920 --> 00:34:56,072
Ако проверим отиске прстију, биће више
него имплицирати да господин Блек то није урадио.

400
00:34:56,160 --> 00:34:59,869
- Могао је користити ћебе да га држи.
- Било би крви на ћебету.

401
00:35:01,240 --> 00:35:05,916
Не желим твоје лажи. Ово је све за
адвокати и судија и порота да одлучују.

402
00:35:06,000 --> 00:35:09,550
Знате, можда у једном
време је било истина. Можда.

403
00:35:09,640 --> 00:35:11,836
Али после овога
град је прошао,

404
00:35:11,920 --> 00:35:17,313
после онога кроз шта ова земља пролази
сваки дан, не скривај се иза свега тога.

405
00:35:17,400 --> 00:35:19,755
Зар не желиш мало контроле?

406
00:35:19,840 --> 00:35:23,754
Зар не желиш да направиш
сигуран да знаш истину?

407
00:35:26,760 --> 00:35:29,639
Чак и ако није шта
желите да знате?

408
00:35:30,880 --> 00:35:33,713
уверио сам себе
да дођем овде данас,

409
00:35:33,800 --> 00:35:39,955
да бих разумео какав
чудовиште би то могло учинити мом малом детету.

410
00:35:40,040 --> 00:35:42,429
- Видиш шта?
- Јеси ли се погледао?

411
00:35:42,520 --> 00:35:46,718
Видиш шта си
желите да видите. Шта можете видети.

412
00:35:47,720 --> 00:35:51,236
Видео сам чудовишта. Они постоје.

413
00:35:51,320 --> 00:35:56,713
То је као кад се погледаш у огледало
- иза тога су чудовишта.

414
00:36:01,200 --> 00:36:05,956
Али још је деструктивније
обични људи, функционери,

415
00:36:07,760 --> 00:36:10,070
тај чин без испитивања.

416
00:36:11,040 --> 00:36:15,671
Покушаваш да ме зовеш а
чудовиште? То је једноставно болесно!

417
00:36:15,760 --> 00:36:21,119
Ако напустиш овај разговор, то је
можда је највећа грешка коју сте икада направили.

418
00:36:22,640 --> 00:36:24,790
На вама је.

419
00:36:32,480 --> 00:36:37,919
Када се моја ћерка родила, то
је био најважнији дан у мом животу.

420
00:36:40,520 --> 00:36:42,636
Имао сам дете касно у животу.

421
00:36:43,640 --> 00:36:46,393
Изашла је и
изгледала је као...

422
00:36:47,120 --> 00:36:51,512
Глава јој је била као фудбалска лопта. Изгледало је као
путовала је хиљаду светлосних година.

423
00:36:51,600 --> 00:36:55,798
Руке су јој биле као наборане
као 90-годишњака.

424
00:36:57,680 --> 00:37:01,799
И сви у томе
Бог је опљачкао собу.

425
00:37:01,880 --> 00:37:04,759
Сви су били уморни -
медицинске сестре и доктори -

426
00:37:04,840 --> 00:37:11,109
и сви смо били каменовани од радости
овог искуства. Сећаш се?

427
00:37:15,040 --> 00:37:18,556
И схватио сам да хоћу
заборавио да сам рођен.

428
00:37:21,800 --> 00:37:24,519
Мислио сам да сам сам произвео.

429
00:37:25,480 --> 00:37:30,953
И поклон који ми је дала био је од тога
тог дана сам могао да погледам сваког човека...

430
00:37:31,880 --> 00:37:34,679
и види дете у њима.

431
00:37:36,720 --> 00:37:40,509
Ако мислите да сам ја
би то оскрнавио,

432
00:37:41,440 --> 00:37:43,636
или било ког другог мушкарца или жене,

433
00:37:44,600 --> 00:37:50,232
онда када погледате у своје
дечјим очима, ти то не видиш.

434
00:37:50,880 --> 00:37:53,269
Кад одеш код Данија
просторију да је ставим у кревет

435
00:37:53,360 --> 00:37:58,514
и погледаш је у очи и кажеш
лаку ноћ и изађеш из собе,

436
00:37:58,600 --> 00:38:02,912
кад одеш, зар не
осећате страшну усамљеност?

437
00:38:03,760 --> 00:38:06,274
Ти си једини
то може одговорити на то.

438
00:38:06,800 --> 00:38:09,313
<и>Зато сам
привлачан за вас, јер</и>

439
00:38:09,325 --> 00:38:12,034
<и>постоји лов на вештице
у току овде.</и>

440
00:38:12,600 --> 00:38:15,638
А нису
иде разумети.

441
00:38:18,440 --> 00:38:21,398
Можете узети мој новац и
можеш узети моју жуту кућу.

442
00:38:22,800 --> 00:38:25,474
Можеш ми одузети живот.

443
00:38:25,560 --> 00:38:28,552
Али не покушавајте
узми моју кћер од мене.

444
00:38:30,200 --> 00:38:32,840
Посебно на лажи.

445
00:38:35,400 --> 00:38:37,596
То је... Боже!

446
00:38:41,840 --> 00:38:47,119
Увек сам веровао да ћу тако
видиш, кад сам погледао у очи своје ћерке.

447
00:38:47,520 --> 00:38:51,275
И покушао сам. И јесам
лагао сам себе да јесам, али...

448
00:38:53,600 --> 00:38:55,238
никад нисам.

449
00:38:55,680 --> 00:39:00,038
Видим само нешто
то... Не разумем.

450
00:39:02,440 --> 00:39:04,431
Знам да ниси ударио Данија.

451
00:39:05,520 --> 00:39:09,354
Знам то од
тог дана, јер...

452
00:39:11,800 --> 00:39:14,189
јер сам чуо
она то ради сама себи.

453
00:39:23,240 --> 00:39:28,519
Не знам како то функционише, али не знам
мислим да би г. Блек више требало да буде овде.

454
00:39:35,760 --> 00:39:37,478
тата!

455
00:39:39,480 --> 00:39:41,278
Здраво.

456
00:39:42,880 --> 00:39:46,111
Франк, зубар
морао пријавити повреду.

457
00:39:50,400 --> 00:39:53,015
Јеси ли добио то уједање
Холифиелду је одсечено уво?

458
00:39:53,027 --> 00:39:53,313
бр.

459
00:39:53,400 --> 00:39:57,678
Дошли смо да вам помогнемо, али
Претпостављам да вам нисмо били потребни.

460
00:39:57,760 --> 00:40:00,593
Увек ћеш ми требати.

461
00:40:04,840 --> 00:40:08,037
разумем. Хвала
вама за вашу помоћ.

462
00:40:14,080 --> 00:40:16,071
Господин и госпођа Барбаков...

463
00:40:23,520 --> 00:40:26,239
Мораћете да потпишете
ови, само на дну.

464
00:40:29,680 --> 00:40:33,594
<и>(Госпођица Пени) „Било једном а
у време, живела су три липа свиња.'</и>

465
00:40:33,680 --> 00:40:37,469
<и>„Прво мало прасе
саградио кућу од сламе.</и>"

466
00:40:37,560 --> 00:40:40,757
<и>„Онда је дошло
велики зли вук.“</и>

467
00:40:40,840 --> 00:40:46,313
<и>„Пусти ме да уђем, или ћу се напухати и напухаћу се
и разнећу ти кућу.“</и>

468
00:40:46,400 --> 00:40:49,313
<и>„Не по коси
мој цхино и-цхин-цхин. "'</и>

469
00:40:49,400 --> 00:40:56,193
<и>„Дакле, вук је пухнуо, пухнуо и дувао
кућу доле, и појео мало прасе.'</и>

470
00:40:56,280 --> 00:40:59,955
<и>„Друго прасе
саградио кућу од штапа.</и>"

471
00:41:00,960 --> 00:41:04,078
<и>„Онда је дошло
велики зли вук.“</и>

472
00:41:04,160 --> 00:41:09,439
<и>„Пусти ме да уђем, или ћу се напухати и напухаћу се
и разнећу ти кућу.“</и>

473
00:41:10,440 --> 00:41:15,037
<и>„Не по коси мог чинола
и-цхин-цхин, ' рече свиња."</и>

474
00:41:15,120 --> 00:41:19,239
<и>„Тако је вук пухнуо и пухнуо
и разнео кућу,</и>

475
00:41:19,320 --> 00:41:22,233
<и>"и појео мало прасе."</и>

476
00:41:23,440 --> 00:41:27,752
<и>„Треће прасе је имало
саградио кућу од цигле.</и>"

477
00:41:27,840 --> 00:41:30,593
<и>„Онда је дошло
велики зли вук.“</и>

478
00:41:30,680 --> 00:41:36,471
<и>„Пусти ме да уђем, или ћу да гунђам и хоћу
пуфф и разнећу ти кућу.“</и>

479
00:41:36,560 --> 00:41:40,349
<и>„Не по коси мог чинола
и-цхин-цхин, ' рече свиња."</и>

480
00:41:40,440 --> 00:41:44,877
<и>„Тако да је вук лупао и пухао
али није могао да разнесе кућу.'</и>

481
00:41:44,960 --> 00:41:47,713
<и>„Дакле, попео се на
димњак и рекао</и>

482
00:41:47,840 --> 00:41:52,835
<и>'Пусти ме унутра или ћу се спустити
димњак и све вас поједе.“</и>

483
00:41:53,560 --> 00:41:57,440
<и>„Бу! Липа свиња је имала
лонац кључале воде,</и>

484
00:41:57,520 --> 00:42:01,070
<и>и вук је пао
право у лонац.“</и>

485
00:42:01,160 --> 00:42:04,710
<и>"И мала свиња
појео вука целог,"</и>

486
00:42:04,800 --> 00:42:09,237
<и>и живели срећно
и безбедно заувек.“</и>

487
00:42:21,960 --> 00:42:24,190
Висионтект титлови:
Паул Вебстер

488
00:42:54,240 --> 00:42:56,117
<и>(дете) Ја сам ово направио!</и>

489
00:42:56,800 --> 00:42:58,791
ЕНГЛЕСКИ СДХ